pxl

Language

  • It’s all about poetic swimmers

    It’s all about poetic swimmers

     | Published in 

    In Issue Ten, Ece Temelkuran wrote a letter to our readers. The occasion was the publication of her new book, Nation of Strangers, that explores a moral, political and spiritual…

  • A letter from

    A letter from

     | Published in 

    « Even if you feel at home in time and space today, you know that you are already in mourning for the future loss of everything that is beautiful. This is…

  • Talk Proto-Indo-European to me, darling

    Talk Proto-Indo-European to me, darling

     | Published in 

    *wīrós (man), *h₁ék̂wōs (horse), *gwéneh₂ (woman)

  • My tongue is Simón Bolívar’s wet dream

    My tongue is Simón Bolívar’s wet dream

     | Published in 

    My boyfriend had colombianized my Mexican. But my friends had also argentinized it, chileanized it, venezuelized it, ecuadorized it.

  • One last round | Son bir şans

    One last round | Son bir şansThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.

     | Published in 

    English or Turkish? Tipsy or çakırkeyf? A letter to a bi-lingual editor

  • The Barren Nothing-Place

    The Barren Nothing-PlaceThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.

     | Published in 

    On growing up in the creases of bilingual versions of T.S. Eliot’s The Waste Land

  • Letters from Persepolis

    Letters from PersepolisThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.

     | Published in 

    On the ruined city’s pilgrims & decoders

  • Animal game

    Animal gameThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.

     | Published in 

    A story about family. « ‘A woman of few words,’ he smiled. ‘How refreshing.’ »

  • Cannibalinguistics

    CannibalinguisticsThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.

     | Published in 

    Language-learning and people-eating in Ayesha Manazir Siddiqi’s The Centre.