Skip to content
Issue Eleven
-
Processing evil
| Published in
The Nuremberg trials saw the birth of simultaneous interpretation. Hermann Göring especially manipulated this new system of translation for his own purposes. « Where Eichmann embodied the banality of evil,…
-
The death of an unknown womanThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
| Published in
A story about falling, translated by Elina Alter.
-
KRIEG
| Published in
Stefan Zweig, Marcel Proust, Thomas Mann & Romain Rolland: lessons from the trenches, for AI models
-
The pain-laden rhyme
| Published in
An excerpt from a new biography on the life and poetry of Paul Celan.
-
Vova stopped killing the geeseThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
| Published in
When the Russians occupied his village.
-
A story of flesh
| Published in
Excerpt from All Flesh (Pushkin Press, 2026), translated from the French by Jeffrey Zuckerman.
-
Fathers & SonsThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
| Published in
For some of the men in Poshtarov’s photo series, it was the first time they held hands in years – even decades.
-
Series | Portobello
| Published in
ITALY — The six-episode television series Portobello is the latest work by the great Italian filmmaker Marco Bellocchio.
-
What do Europeans dream about?This article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
| Published in
A new book by Wolfram Lotz could have the key to a shared European unconscious. « Now I will show you what it’s like to live without god. »
-
Documentary | 2m²
| Published in
TURKEY/BELGIUM — If a Turkish migrant dies in Belgium, where and how should their loved ones visit them?
-
Psychopaths and AI never know when to shut upThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
| Published in
What Patrick Bateman, ChatGPT and Sara Machina have in common.
-
Books | Interview Elina Alter
| Published in
RUSSIA IN EXILE — A Q&A with the translator and editor, who recommends Russian writers-in-exile to read.