Editing
-
One last round | Son bir şansThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
English or Turkish? Tipsy or çakırkeyf? A letter to a bi-lingual editor
-
The underbelly of Krochmalna StreetThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
Why aren’t Isaac Bashevis Singer’s gangster novels published in English?
-
Beamer, Dressman, Bodybag
published in
On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish & global Englisch. « My own language, made camp. »
-
Kill your darlingsThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
Like plots in a garden cemetery, with lamentations, good-riddances or other epitaphs.
-
How Americans edit sex out of my writingThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
What is editing? Two people who both lead a literary life — an augmented reality where the connections between existence and sentences are investigated daily — wage sensual war for the soul of the page.
-
To see a cityThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
« What if all fictional characters from novels continue to dwell somewhere, just like the dead? » Sewn together, the fragmented narratives of Daniela Hodrová’s City of Torment (Trýznivé město) make something deeply European.
-
MetaphrasisThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
A short story about fiction, from the author of Plunder.
-
Infrequently Asked Questions
published in
Who, what, and why? Imagine something called, say, the Zemblan Review of Books, or the Esperanto Review of Political Theory, or the Klingon Review of Horticulture, or the Utopian Review of Bicycles.