Language
-
Talk Proto-Indo-European to me, darling
published in
*wīrós (man), *h₁ék̂wōs (horse), *gwéneh₂ (woman)
-
My tongue is Simón Bolívar’s wet dream
published in
My boyfriend had colombianized my Mexican. But my friends had also argentinized it, chileanized it, venezuelized it, ecuadorized it.
-
One last round | Son bir şansThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
English or Turkish? Tipsy or çakırkeyf? A letter to a bi-lingual editor
-
Letters from PersepolisThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
On the ruined city’s pilgrims & decoders
-
Animal gameThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
A story about family. « ‘A woman of few words,’ he smiled. ‘How refreshing.’ »
-
CannibalinguisticsThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
Language-learning and people-eating in Ayesha Manazir Siddiqi’s The Centre.
-
Europe disenchantedThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
A broad cast of characters who almost all speak to a solitary woe. This is Europe?
-
« My ghost, we do no batshit »This article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
On the untranslatability of Ukrainian jokes
-
Beamer, Dressman, Bodybag
published in
On the unexpected joys of Denglisch, Berlinglish & global Englisch. « My own language, made camp. »
-
The pulverization of memoryThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
Write your memoir in a hostile tongue. On Marina Jarre, from Latvia to Italy and back.
-
« When I was silent… » — Interview with Sulaiman AddoniaThis article is available for Members only. Check out our subscription plans to become a member.
published in
Stop! I am doing what they all do: presenting writer Sulaiman Addonia as one-who-has-suffered, because he grew up as a refugee. It is a problem of genre. Suffering has become an interviewer’s crutch.
